1 00:00:01,668 --> 00:00:05,463 [mehka dramatična glasba] 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,965 [trube na čolni] 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,509 [sirene zavijajo] 4 00:00:10,510 --> 00:00:13,847 CREW: junijski intervju, vzemi ena, šest, oznaka. 5 00:00:15,682 --> 00:00:17,350 JUNIJ: Reci, da hočem nanesti sijaj za ustnice? 6 00:00:17,351 --> 00:00:19,435 PRODUCENT: Ja, ja, ja. - Potem je to v redu? 7 00:00:19,436 --> 00:00:20,854 PRODUCENT: Ja, ja. - Ali potrebujem... 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,316 - [smeh] Oprosti. OK, vem. 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,318 Odvisen sem od bleščil za ustnice. 10 00:00:27,319 --> 00:00:30,988 V redu, oprosti, gremo. 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,575 Ime mi je June in rojen sem v Miamiju, 12 00:00:34,576 --> 00:00:36,619 živel v Fort Lauderdaleu. 13 00:00:36,620 --> 00:00:41,249 In oktobra 2015 14 00:00:41,250 --> 00:00:44,627 takrat sem prvič začel hoditi s Charliejem Adelsonom. 15 00:00:44,628 --> 00:00:47,463 ♪ ♪ 16 00:00:47,464 --> 00:00:51,759 S Charliejem sva se pravkar povezala, kot, takoj. 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,553 Bil je očarljivi princ prideš po mene, 18 00:00:54,554 --> 00:00:56,889 in jaz sem bila princesa. 19 00:00:56,890 --> 00:00:59,725 Zdelo se mi je kot... kot pravljica, 20 00:00:59,726 --> 00:01:00,768 Mislim, da z njim. 21 00:01:00,769 --> 00:01:01,894 Kot, ni resnično. 22 00:01:01,895 --> 00:01:05,189 ♪ ♪ 23 00:01:05,190 --> 00:01:07,483 Drugi dan, Bil sem v nakupovalnem središču. 24 00:01:07,484 --> 00:01:10,861 Nekdo me je ustavil, in ona je kot, si ti junij? 25 00:01:10,862 --> 00:01:12,571 In bil sem kot, ja. 26 00:01:12,572 --> 00:01:16,575 In ona mi reče, vau, kot, Tako sem obseden s tem primerom. 27 00:01:16,576 --> 00:01:19,078 kako si kaj 28 00:01:19,079 --> 00:01:21,205 Bilo je prvič nekdo, na primer, 29 00:01:21,206 --> 00:01:24,750 ne na internetu ali ne pravi kriminalni fanatik 30 00:01:24,751 --> 00:01:28,504 tako, naključno me je ustavil. 31 00:01:28,505 --> 00:01:30,756 Nekako me je presenetilo. 32 00:01:30,757 --> 00:01:33,759 [zlovešča glasba] 33 00:01:33,760 --> 00:01:35,094 ♪ ♪ 34 00:01:35,095 --> 00:01:36,429 NOVINAR: Smrt univerze Florida State 35 00:01:36,430 --> 00:01:37,847 profesor prava. REPORTER: Mistificirajoč umor. 36 00:01:37,848 --> 00:01:40,224 NOVINAR: Daniel Markel je bil našli ustreljenega v glavo. 37 00:01:40,225 --> 00:01:42,059 ♪ ♪ 38 00:01:42,060 --> 00:01:45,479 MYA: Samo zdelo se je kot popoln par. 39 00:01:45,480 --> 00:01:47,773 PAT: Ločitev je bila huda, 40 00:01:47,774 --> 00:01:50,276 in njena družina sta bili zelo dobro situiran, 41 00:01:50,277 --> 00:01:52,945 premožni ljudje iz južne Floride. 42 00:01:52,946 --> 00:01:55,197 MYA: Sovražili so Dannyja. 43 00:01:55,198 --> 00:01:59,035 ♪ ♪ 44 00:01:59,036 --> 00:02:00,828 NOVINAR: Kdo bi to naredil? 45 00:02:00,829 --> 00:02:05,207 PAT: Toliko jih je bilo igralcev v tej preiskavi. 46 00:02:05,208 --> 00:02:08,003 CRAIG: Wendi je imela trenutna ljubezen. 47 00:02:12,049 --> 00:02:14,342 PAT: Charlie je živel samski življenjski slog. 48 00:02:14,343 --> 00:02:15,968 Imel je veliko različnih deklet. 49 00:02:15,969 --> 00:02:17,511 NOVINAR: Ste bili vpleteni v parceli 50 00:02:17,512 --> 00:02:20,931 ubiti svojega svaka, Dan Markel? 51 00:02:20,932 --> 00:02:23,768 TOŽILEC: Katie, si imel kaj delati 52 00:02:23,769 --> 00:02:25,645 z umorom Dana Markla? 53 00:02:25,646 --> 00:02:27,897 - Ne, gospa. 54 00:02:27,898 --> 00:02:29,440 ROB: Poklicala me je in rekla, veš, 55 00:02:29,441 --> 00:02:31,776 Želim ti samo sporočiti, če pride policija, 56 00:02:31,777 --> 00:02:32,861 ne govori z njimi. 57 00:02:38,784 --> 00:02:41,869 - Celotna stvar je katastrofa. 58 00:02:41,870 --> 00:02:43,372 - Zaprite vso družino! 59 00:02:48,168 --> 00:02:55,175 ♪ ♪ 60 00:03:07,646 --> 00:03:09,271 NOVINAR: In priljubljeni profesor prava 61 00:03:09,272 --> 00:03:10,981 umorjen v bizarni skrivnosti. 62 00:03:10,982 --> 00:03:13,442 Pred enim letom, zvezna država Florida profesor prava Dan Markel... 63 00:03:13,443 --> 00:03:14,944 - Dvakrat ustreljen v glavo. 64 00:03:14,945 --> 00:03:16,695 NOVINAR: Tako zmeden primer. 65 00:03:16,696 --> 00:03:19,281 - Nekaj, kar bi pričakovali videti v dramatičnem trilerju, 66 00:03:19,282 --> 00:03:20,991 ali preberite o tem v izmišljeni skrivnosti umora. 67 00:03:20,992 --> 00:03:23,077 NOVINAR: Ta avto je res vse, kar so zmogli 68 00:03:23,078 --> 00:03:24,453 objaviti v vednost. 69 00:03:24,454 --> 00:03:26,580 Vsekakor je bilo zelo nadležno organom pregona. 70 00:03:26,581 --> 00:03:29,542 [dramatična glasba] 71 00:03:29,543 --> 00:03:31,377 PAT: Okoli obletnice leta 72 00:03:31,378 --> 00:03:32,503 smrti gospoda Markela, 73 00:03:32,504 --> 00:03:34,213 smo bili iskanje Priusov 74 00:03:34,214 --> 00:03:35,589 skoraj vsak dan 75 00:03:35,590 --> 00:03:38,467 in je prišel gor v bistvu prazna. 76 00:03:38,468 --> 00:03:41,137 CRAIG: Vedeli smo iz video posnetka avtobusa 77 00:03:41,138 --> 00:03:44,306 Iskali smo za dva osumljenca, 78 00:03:44,307 --> 00:03:49,395 voznik v temnih oblačilih in potnik v belem. 79 00:03:49,396 --> 00:03:52,606 Ampak nismo imeli kaj drugega 80 00:03:52,607 --> 00:03:57,153 kar se tiče identifikacije dva možna morilca. 81 00:03:57,154 --> 00:03:59,905 PAT: Dokler nismo začeli gledanje mobilnih telefonov 82 00:03:59,906 --> 00:04:03,577 ki so bili na tem območju tisto jutro umora. 83 00:04:04,870 --> 00:04:08,205 Na žalost meddržavna cesta prečka Tallahassee. 84 00:04:08,206 --> 00:04:10,624 Na tisoče ljudi voziti po njem vsak dan, 85 00:04:10,625 --> 00:04:12,918 pinganje na baznih postajah. 86 00:04:12,919 --> 00:04:15,629 Veliko je telefonskih številk ki se ujamejo. 87 00:04:15,630 --> 00:04:18,757 Toda po tem, ko greste skozi vsi ti podatki mobilnega telefona, 88 00:04:18,758 --> 00:04:20,176 imeli smo komplet telefonov za zapisovanje 89 00:04:20,177 --> 00:04:23,012 ki so bili na tem območju okrog Premier Gyma 90 00:04:23,013 --> 00:04:25,931 hkrati tako kot Prius 91 00:04:25,932 --> 00:04:28,809 in profesor Markel. 92 00:04:28,810 --> 00:04:33,022 CRAIG: In ko smo pogledali pri telefonskem zapisu, 93 00:04:33,023 --> 00:04:37,359 vidimo ta telefonski klic ki je bil narejen 94 00:04:37,360 --> 00:04:39,570 Adelsonovim. 95 00:04:39,571 --> 00:04:43,491 ♪ ♪ 96 00:04:43,492 --> 00:04:45,284 PAT: Ta mobilni telefon ni imel 97 00:04:45,285 --> 00:04:48,287 vse informacije o naročniku ki mu pripada. 98 00:04:48,288 --> 00:04:49,830 Torej smo ga pregledali družbeni mediji, 99 00:04:49,831 --> 00:04:53,501 in pojavilo se je na Facebooku stran z imenom Tuto Dade. 100 00:04:53,502 --> 00:04:56,712 Imel je sprednjo fotografijo Hispanoameriškega moškega 101 00:04:56,713 --> 00:05:01,383 je rekel, da živi v Miamiju, a ne druge identifikacijske podatke. 102 00:05:01,384 --> 00:05:03,093 Bila je slepa ulica. 103 00:05:03,094 --> 00:05:05,471 Takrat smo torej začeli pogledati globlje 104 00:05:05,472 --> 00:05:06,931 v družinsko podjetje. 105 00:05:06,932 --> 00:05:11,477 ♪ ♪ 106 00:05:11,478 --> 00:05:14,188 HARVEY: V čemer najbolj uživam o naši praksi 107 00:05:14,189 --> 00:05:17,441 človeku povrne nasmeh. 108 00:05:17,442 --> 00:05:18,651 MICHAEL: To je reklama 109 00:05:18,652 --> 00:05:20,152 to je bilo vklopljeno spletno mesto Adelson 110 00:05:20,153 --> 00:05:22,238 Pred 15 leti. 111 00:05:22,239 --> 00:05:24,240 Meni se zdi pravkar so imeli 112 00:05:24,241 --> 00:05:26,075 fant z videokamero sestavljanje stvari skupaj. 113 00:05:26,076 --> 00:05:28,244 Ni bilo, kot, profesionalno opravljeno 114 00:05:28,245 --> 00:05:29,620 vrsto videa. 115 00:05:29,621 --> 00:05:31,413 - Nikoli nisem poznal tega Harveyja bil v te stvari. 116 00:05:31,414 --> 00:05:33,249 - Mislim, da je bil bolj Charlie kot karkoli drugega. 117 00:05:33,250 --> 00:05:35,292 - Charlie. Bil je Charlie. 118 00:05:35,293 --> 00:05:37,503 CHARLIE: Ime mi je Dr. Charlie Adelson, 119 00:05:37,504 --> 00:05:43,425 in sem paradontolog, lastnik in sopartner 120 00:05:43,426 --> 00:05:46,387 z mojim očetom, Dr. Harvey Adelson, 121 00:05:46,388 --> 00:05:48,013 ki je kozmetični zobozdravnik. 122 00:05:48,014 --> 00:05:49,807 MICHAEL: Gledam Charlieja v tej reklami, 123 00:05:49,808 --> 00:05:52,393 izgleda zelo trd, zelo neprijetno. 124 00:05:52,394 --> 00:05:54,019 To ni Charlie da sem vedel 125 00:05:54,020 --> 00:05:58,107 ali kdaj doživeli kot otroci odraščajo v soseščini. 126 00:05:58,108 --> 00:05:59,900 Vedno je bil glasen. 127 00:05:59,901 --> 00:06:04,071 Vedno je bil hudomušen, zelo navdušena. 128 00:06:04,072 --> 00:06:08,117 Toda denarja je bilo izjemno pomembno za Charlieja. 129 00:06:08,118 --> 00:06:10,786 To je razlog, da se je odločil karierno pot, ki jo je opravil. 130 00:06:10,787 --> 00:06:13,622 To je razlog, ki ga je imel avtomobile, ki jih je imel, 131 00:06:13,623 --> 00:06:17,418 premoženje, ki ga je imel, in način, kako je živel svoje življenje. 132 00:06:17,419 --> 00:06:20,254 CHARLIE: Bodi sposoben povrniti nasmehe ljudi 133 00:06:20,255 --> 00:06:23,966 in spremenijo način žvečenja, spremenijo način življenja. 134 00:06:23,967 --> 00:06:25,759 GEN: Kar Charlie pravi, je res. 135 00:06:25,760 --> 00:06:27,970 To je tisto, kar želite za vaše paciente. 136 00:06:27,971 --> 00:06:29,430 Želite jim pomagati. 137 00:06:29,431 --> 00:06:31,265 Želite jih nasmejati bolje, bolje jesti itd. 138 00:06:31,266 --> 00:06:33,851 Ampak tega ne verjamem to je bilo v Charliejevem srcu. 139 00:06:33,852 --> 00:06:36,186 Samo zanimalo ga je v koliko gotovine 140 00:06:36,187 --> 00:06:38,480 lahko dal v svoj žep. 141 00:06:38,481 --> 00:06:41,233 [zlovešča glasba] 142 00:06:41,234 --> 00:06:43,485 MICHAEL: Vsi smo bili izredno srečen 143 00:06:43,486 --> 00:06:45,946 v soseski da smo odrasli. 144 00:06:45,947 --> 00:06:49,491 Jaz in Adelsonovi otroci, igrali smo se zunaj, 145 00:06:49,492 --> 00:06:51,285 saj veste, popoldne, ves dan, 146 00:06:51,286 --> 00:06:53,787 dokler ni bil čas priti domov. 147 00:06:53,788 --> 00:06:56,415 Wendi in Charlie sta bila malo mlajši. 148 00:06:56,416 --> 00:06:59,668 Toda Robert, najstarejši, je bil iste starosti kot jaz, 149 00:06:59,669 --> 00:07:01,754 in imela sva podobne interese, tako je bilo naravno 150 00:07:01,755 --> 00:07:03,714 da sva postala prijatelja. 151 00:07:03,715 --> 00:07:06,300 ♪ ♪ 152 00:07:06,301 --> 00:07:09,720 Z lahkoto je bil eden najbolj inteligentnih otrok 153 00:07:09,721 --> 00:07:11,555 Kdaj sem bil zraven, 154 00:07:11,556 --> 00:07:14,183 ampak nikoli ni bil cenjen za njegove talente. 155 00:07:14,184 --> 00:07:18,103 Charlie je vedno delal tako ali vedno, kar je naredila Wendi. 156 00:07:18,104 --> 00:07:21,148 Rob in Charlie sta bila zelo, zelo drugačen. 157 00:07:21,149 --> 00:07:24,526 Charlie si je vedno želel biti v središču pozornosti 158 00:07:24,527 --> 00:07:27,988 medtem ko Rob ni nikoli pogledal za take stvari. 159 00:07:27,989 --> 00:07:30,866 [napeta glasba] 160 00:07:30,867 --> 00:07:33,035 PAT: Na tej točki med preiskavo, 161 00:07:33,036 --> 00:07:35,037 bilo mi je precej jasno tisti Rob 162 00:07:35,038 --> 00:07:37,581 ni bil blizu s svojo družino. 163 00:07:37,582 --> 00:07:40,709 Vsekakor ni bil blizu za Charlieja. 164 00:07:40,710 --> 00:07:44,088 Ni se razumel sploh z bratom. 165 00:07:44,089 --> 00:07:47,717 ♪ ♪ 166 00:08:05,777 --> 00:08:08,904 PAT: Začel sem govoriti ropati precej pogosto 167 00:08:08,905 --> 00:08:11,699 in razpravljali o čem je spraševal o svoji družini, 168 00:08:11,700 --> 00:08:13,367 kot je čas mineval. 169 00:08:13,368 --> 00:08:16,538 Še posebej Charlie in kakšna oseba je bil. 170 00:08:31,344 --> 00:08:34,805 ♪ ♪ 171 00:08:34,806 --> 00:08:38,726 JUNIJ: Ko sem leta 2015 srečal Charlieja, 172 00:08:38,727 --> 00:08:42,354 ni se mu zdelo bil je zobozdravnik. 173 00:08:42,355 --> 00:08:45,691 Oddal je, kot neumno vzdušje. 174 00:08:45,692 --> 00:08:47,651 Zelo je neumen. 175 00:08:47,652 --> 00:08:49,778 Povedal bi mi, na primer, kaj počnemo, 176 00:08:49,779 --> 00:08:52,781 in veš, Moral bi se obleči. 177 00:08:52,782 --> 00:08:56,452 To bi bil velik dogodek ali večerja ali kaj zabavnega. 178 00:08:56,453 --> 00:08:58,787 ♪ ♪ 179 00:08:58,788 --> 00:09:03,959 - Charlie je imel rad prestiž biti paradontolog. 180 00:09:03,960 --> 00:09:05,711 Rad se je vozil naokoli v Ferrariju. 181 00:09:05,712 --> 00:09:09,047 Ponoči je rad hodil ven in spoznati ženske. 182 00:09:09,048 --> 00:09:12,217 - Charlie bi me odpeljal ven, samo on in jaz, 183 00:09:12,218 --> 00:09:16,430 v limuzini v Miami na večerjo. 184 00:09:16,431 --> 00:09:19,600 PAT: To bi ugotovili šel bi v restavracijo 185 00:09:19,601 --> 00:09:22,811 vozil svojega ferrarija, in namesto napitnine 186 00:09:22,812 --> 00:09:25,272 sobar, bi mu dal napitnino z obljubo 187 00:09:25,273 --> 00:09:26,732 jastoga ali česa. 188 00:09:26,733 --> 00:09:28,942 Veš, bi bilo res ekstravagantno. 189 00:09:28,943 --> 00:09:31,445 JUNIJ: Delal sem od plače do plače, 190 00:09:31,446 --> 00:09:36,033 torej je bil Charlie nekako zame beg pred realnostjo. 191 00:09:36,034 --> 00:09:41,246 To je bil samo njegov svet. 192 00:09:41,247 --> 00:09:43,957 Prvi sem izvedel o celotnem primeru 193 00:09:43,958 --> 00:09:47,669 ko sem vprašal o njegovi družini. 194 00:09:47,670 --> 00:09:52,591 Ko je prišla njegova sestra in njeno življenje in njen mož, 195 00:09:52,592 --> 00:09:55,302 pravkar je rekel, ne, ona ga nima 196 00:09:55,303 --> 00:09:58,347 ker je bil umorjen. 197 00:09:58,348 --> 00:09:59,932 Bil sem šokiran. 198 00:09:59,933 --> 00:10:01,475 In bil sem kot, Res mi je žal. 199 00:10:01,476 --> 00:10:04,561 To se sliši grozno. Kot, zakaj in kdo? 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,438 Ampak bil je zelo odkrit. 201 00:10:06,439 --> 00:10:08,565 Rekel je, ne vedo, kdo je to storil. 202 00:10:08,566 --> 00:10:11,443 Tako sem ga nekako opustil ker se je zdelo kot 203 00:10:11,444 --> 00:10:14,279 ni hotel govoriti o tem. 204 00:10:14,280 --> 00:10:16,782 In potem nekega dne, Ogovorili so me 205 00:10:16,783 --> 00:10:19,827 zunaj Charliejeve hiše avtorDaily Mail. 206 00:10:19,828 --> 00:10:20,994 [klik sprožilca fotoaparata] 207 00:10:20,995 --> 00:10:22,579 Vprašal sem se, kdo sta vidva? 208 00:10:22,580 --> 00:10:23,831 Kaj delaš tukaj? 209 00:10:23,832 --> 00:10:26,333 Veste, kaj se dogaja? 210 00:10:26,334 --> 00:10:31,046 Rekel mi je, da bi Charlie morda so sodelovali pri tem, 211 00:10:31,047 --> 00:10:35,217 in tako sem ugotovil, ne prek Charlieja. 212 00:10:35,218 --> 00:10:37,846 V bistvu sem bil zaslepljen. 213 00:10:45,144 --> 00:10:47,062 [zvoni telefon] 214 00:10:47,063 --> 00:10:50,065 [zlovešča glasba] 215 00:10:50,066 --> 00:10:55,071 ♪ ♪ 216 00:11:02,912 --> 00:11:05,914 CRAIG: Naslednje leto, po umoru, 217 00:11:05,915 --> 00:11:08,792 Wendijin bivši fant, Jeff Lacasse, 218 00:11:08,793 --> 00:11:13,589 zahteval, da se vrne za nadaljevanje. 219 00:11:13,590 --> 00:11:15,757 Bil sem presenečen. 220 00:11:15,758 --> 00:11:17,092 Ja, ti začneš na samem začetku, 221 00:11:17,093 --> 00:11:18,344 kakorkoli želite to narediti. 222 00:11:19,512 --> 00:11:20,805 CRAIG: Ne, nikakor ne. 223 00:11:29,606 --> 00:11:32,107 - Ugotovili smo, da je počel nekaj težkega razmišljanja 224 00:11:32,108 --> 00:11:34,651 o tem, kaj se je zgodilo 225 00:11:34,652 --> 00:11:37,655 med njegovim razmerjem z Wendi Adelson. 226 00:11:59,469 --> 00:12:01,094 CRAIG: Veš, moj prvi vtis je, 227 00:12:01,095 --> 00:12:03,513 on je uspešen profesorica socialnega dela, 228 00:12:03,514 --> 00:12:07,184 torej nisem veliko videl motivacije z njegove strani 229 00:12:07,185 --> 00:12:08,977 biti nekako vpleten. 230 00:12:08,978 --> 00:12:14,191 In zagotovil je trden alibi glede njegovega bivališča. 231 00:12:14,192 --> 00:12:16,526 Mislim, da je bil Jeff navdušen. 232 00:12:16,527 --> 00:12:18,278 To je zelo privlačna ženska, 233 00:12:18,279 --> 00:12:21,074 in ona hoče preživeti čas z njim. 234 00:12:51,396 --> 00:12:53,855 PAT: Med Wendinim intervjujem, popolnoma je sodelovala. 235 00:12:53,856 --> 00:12:57,025 Strinjala se je, da jim dovoli kopiranje njen telefon, njeni računalniki. 236 00:12:57,026 --> 00:12:58,819 CRAIG: Kar želim storiti zdaj, 237 00:12:58,820 --> 00:13:02,572 ampak potrebujem tvoje dovoljenje, Rad bi vzel tvoj mobilni telefon 238 00:13:02,573 --> 00:13:05,117 in prenesite vse informacije iz njega. 239 00:13:05,118 --> 00:13:06,994 Ali imate problem s tem? 240 00:13:06,995 --> 00:13:08,495 CRAIG: OK. 241 00:13:08,496 --> 00:13:10,497 PAT: Ko smo izvedeli podrobnosti o ločitvi 242 00:13:10,498 --> 00:13:12,457 in skrbništvo nad otrokom situacijo, 243 00:13:12,458 --> 00:13:15,669 ugotovili smo, da obstaja nekaj motiva za družino. 244 00:13:15,670 --> 00:13:18,672 [napeta glasba] 245 00:13:18,673 --> 00:13:22,259 ♪ ♪ 246 00:13:22,260 --> 00:13:27,055 - Dan mi je rekel, da bo Wendi opustiti obljube, 247 00:13:27,056 --> 00:13:29,850 kot sodni nalog da mu je dovolila 248 00:13:29,851 --> 00:13:33,311 na Skype z otroki ob dnevih da jih ni imel. 249 00:13:33,312 --> 00:13:35,022 Vedno znova, zlomila bi se 250 00:13:35,023 --> 00:13:36,565 karkoli so se dogovorili 251 00:13:36,566 --> 00:13:38,734 na način, ki ga je čutil ni bilo samo 252 00:13:38,735 --> 00:13:41,194 nespoštljivo in žaljivo njemu, 253 00:13:41,195 --> 00:13:45,157 ampak res škodljivo do otrok. 254 00:13:45,158 --> 00:13:48,452 - 13. januarja leta 2013, 255 00:13:48,453 --> 00:13:51,830 Wendi vloži to peticijo za selitev. 256 00:13:51,831 --> 00:13:56,793 Želela je iti v Miami ker Donna, njena mati, 257 00:13:56,794 --> 00:13:58,545 bi bil tam, da bi pomagal z varstvom otrok 258 00:13:58,546 --> 00:14:00,088 ko je šla v službo. 259 00:14:00,089 --> 00:14:02,215 Njeni prijatelji so bili tam. 260 00:14:02,216 --> 00:14:04,051 Charlie, njen brat, je bil tam. 261 00:14:04,052 --> 00:14:09,264 Ampak ne moreš vzeti kar dveh otroci stran od očeta. 262 00:14:09,265 --> 00:14:11,558 - Dan je hotel biti aktivni udeleženec 263 00:14:11,559 --> 00:14:14,019 v življenju njegovih otrok in jim ne bi dovolil 264 00:14:14,020 --> 00:14:15,604 odrasti brez njega vpletenost. 265 00:14:15,605 --> 00:14:18,190 ♪ ♪ 266 00:14:18,191 --> 00:14:20,525 - Ko je Donna Adelson izvedela 267 00:14:20,526 --> 00:14:23,278 da peticijo za premestitev je bil zavrnjen, 268 00:14:23,279 --> 00:14:26,698 izgubila je razum. 269 00:14:26,699 --> 00:14:31,745 Vsem je začela pošiljati e-pošto te nore, smešne ideje 270 00:14:31,746 --> 00:14:35,248 da Wendi najde načine premagati Dana. 271 00:14:35,249 --> 00:14:37,584 "Imate pet tednov pred datumom sodišča. 272 00:14:37,585 --> 00:14:41,463 "Preostanek svojega življenja, in posledično očetovega, mojega, 273 00:14:41,464 --> 00:14:44,299 "in ja, celo Charliejeva, bo vplivalo 274 00:14:44,300 --> 00:14:48,553 "s tem, kako dobro lahko deluješ pred 31. julijem. 275 00:14:48,554 --> 00:14:50,806 "Lahko si dobra igralka ko hočeš. 276 00:14:50,807 --> 00:14:52,474 »Videl sem te v akciji. 277 00:14:52,475 --> 00:14:56,937 Moraš se obleči uspešnost vašega življenja." 278 00:14:56,938 --> 00:15:00,232 - Ni hotela njeni vnuki odraščajo 279 00:15:00,233 --> 00:15:02,818 v Redneck Tallahasseeju. 280 00:15:02,819 --> 00:15:05,529 CAROLYN: Družina Adelson pride na to idejo 281 00:15:05,530 --> 00:15:08,949 ponuditi milijon dolarjev Danu Markelu 282 00:15:08,950 --> 00:15:11,284 zato bi ji dovolil, da se preseli. 283 00:15:11,285 --> 00:15:13,161 Harvey in Donna bi plačal tretjino, 284 00:15:13,162 --> 00:15:16,540 Charlie bi plačal tretjino, in Wendi bi plačala tretjino. 285 00:15:16,541 --> 00:15:20,168 CRAIG: Wendi pove svoji mami, temu ne bo nasedel. 286 00:15:20,169 --> 00:15:22,546 Danu je vseeno toliko o denarju. 287 00:15:22,547 --> 00:15:25,215 Tako so bili zmanjkuje možnosti. 288 00:15:25,216 --> 00:15:27,425 CAROLYN: Donna piše, "Prevzemite nadzor od njega. 289 00:15:27,426 --> 00:15:29,469 "Psihično se dotaknite njega. 290 00:15:29,470 --> 00:15:33,265 Želel te bo da to ustavim." 291 00:15:33,266 --> 00:15:36,017 MYA: Judovska identiteta je bila zelo pomembno za Dannyja, 292 00:15:36,018 --> 00:15:39,104 ker je hotel svoje fante biti Jud. 293 00:15:39,105 --> 00:15:41,857 - Danny nam je povedal da ko so bili fantje 294 00:15:41,858 --> 00:15:43,733 s tastom, včasih bi 295 00:15:43,734 --> 00:15:45,777 daj fante, namerno, na Skypu, 296 00:15:45,778 --> 00:15:49,072 jesti kozice ali jesti nekaj, kar ni bilo košer. 297 00:15:49,073 --> 00:15:54,536 - Da bi ga še bolj razburil, je predlagala, da se preobleče 298 00:15:54,537 --> 00:15:58,456 otroci v kostumih Hitlerjeve mladine. 299 00:15:58,457 --> 00:16:00,834 - Poskušala je pokazati Danu da nima nadzora 300 00:16:00,835 --> 00:16:02,794 situacije, da jim mora dovoliti 301 00:16:02,795 --> 00:16:04,212 preseli v Južno Florido. 302 00:16:04,213 --> 00:16:05,548 Ja, bilo je precej moteče. 303 00:16:34,785 --> 00:16:36,495 CRAIG: Zdaj, je res to rekla? 304 00:16:45,046 --> 00:16:47,172 [napeta glasba] 305 00:16:47,173 --> 00:16:49,424 CRAIG: Takoj po streljanju, 306 00:16:49,425 --> 00:16:53,470 Wendi je bila intervjuvana. 307 00:16:53,471 --> 00:16:58,099 Bila je zelo razburjena, in je še poudarila 308 00:16:58,100 --> 00:17:03,521 ni imela karkoli v zvezi z umorom. 309 00:17:03,522 --> 00:17:07,734 Ni vedela karkoli o tem. 310 00:17:07,735 --> 00:17:11,196 Samo nekaj dni kasneje, njeni starši so vozili 311 00:17:11,197 --> 00:17:13,365 ona in otroci v Južno Florido 312 00:17:13,366 --> 00:17:17,035 da si uredijo svoj dom v Miamiju. 313 00:17:17,036 --> 00:17:21,498 ♪ ♪ 314 00:17:21,499 --> 00:17:23,667 WENDI: Moji otroci so uspešen in srečen. 315 00:17:23,668 --> 00:17:26,169 Živimo pri mojih starših, ki so neverjetno predani 316 00:17:26,170 --> 00:17:28,296 za naše dobro počutje. 317 00:17:28,297 --> 00:17:32,842 - Wendi je to naredila podcast kreativnega pisanja. 318 00:17:32,843 --> 00:17:35,762 To je povsod po YouTubu. Lahko ga poslušate. 319 00:17:35,763 --> 00:17:41,184 Napisala je prispevek o biti nesrečna v zakonu. 320 00:17:41,185 --> 00:17:45,146 Ko bere iz tega, sliši se nekako hladno 321 00:17:45,147 --> 00:17:48,191 in nepovezani z dejstvom 322 00:17:48,192 --> 00:17:50,652 da njen nekdanji mož je bil umorjen. 323 00:17:50,653 --> 00:17:52,821 WENDI: Poročila sva se ko sem bil sredi dvajsetih, 324 00:17:52,822 --> 00:17:54,656 ko sem mislil Lahko bi prevaral sistem 325 00:17:54,657 --> 00:17:56,783 in se poročiti z moškim, ki mi je manjkal strastna ljubezen do 326 00:17:56,784 --> 00:18:00,662 ker, hej, ali ni to umrlo med poroko? 327 00:18:00,663 --> 00:18:04,291 - In potem naredi ta res čuden komentar. 328 00:18:04,292 --> 00:18:05,667 WENDI: V priložnostnih pogovorih, 329 00:18:05,668 --> 00:18:08,420 Ne vem, ali naj pokličem on moj bivši pokojni zakonec, 330 00:18:08,421 --> 00:18:12,007 ali moj pokojni bivši zakonec, razen tistega pokojnega bivšega zakonca 331 00:18:12,008 --> 00:18:14,718 zveni kot zakonec iz lateksa. 332 00:18:14,719 --> 00:18:16,761 CAROLYN: Kako si lahko reči kaj takega? 333 00:18:16,762 --> 00:18:19,347 Vaš bivši mož je mrtev. 334 00:18:19,348 --> 00:18:21,933 PAT: Ugotovili smo da se je Wendi spremenila 335 00:18:21,934 --> 00:18:26,813 imena otrok Adelsonu iz Markela. 336 00:18:26,814 --> 00:18:29,399 Njena razlaga je bila zaščititi otroke 337 00:18:29,400 --> 00:18:31,484 pred kakršno koli škodo, ki bi jim nastala. 338 00:18:31,485 --> 00:18:36,239 Vsi kot preiskovalci, ob tem imel mešana čustva. 339 00:18:36,240 --> 00:18:38,450 MYA: Nisem mogla verjeti da se je Wendi spremenila 340 00:18:38,451 --> 00:18:42,203 imena fantov, da bi vzela 341 00:18:42,204 --> 00:18:45,123 ime Markel stran od njih. 342 00:18:45,124 --> 00:18:48,418 Mislil sem, da je to grozno. 343 00:18:48,419 --> 00:18:50,920 CRAIG: Markelovi so bili zelo razburjeni. 344 00:18:50,921 --> 00:18:53,381 Čutili so, da je, Spreminjam se 345 00:18:53,382 --> 00:18:55,842 ime otrok da izbrišete morebitni spomin 346 00:18:55,843 --> 00:18:58,762 da je vaš sin njihov oče. 347 00:18:58,763 --> 00:19:02,015 PHIL: Družina je taka pomemben del našega-- 348 00:19:02,016 --> 00:19:06,561 naša zgodovina in naše bitje, oba. 349 00:19:06,562 --> 00:19:09,064 Ne moremo govoriti z njimi. Ne moremo jih po Skypeu. 350 00:19:09,065 --> 00:19:12,484 Pošiljamo jim darila, prejemamo dvobesedna e-poštna sporočila, ki pravijo, 351 00:19:12,485 --> 00:19:15,653 hvala, so prejeli darila. 352 00:19:15,654 --> 00:19:17,405 Nič ne vemo. 353 00:19:17,406 --> 00:19:20,117 [turobna glasba] 354 00:19:27,041 --> 00:19:28,041 Ljudje so zelo... 355 00:19:28,042 --> 00:19:30,627 - Jeff je sumil da družina Adelson 356 00:19:30,628 --> 00:19:32,504 bi lahko bil vpleten v umoru 357 00:19:32,505 --> 00:19:33,881 ker so sovražili Dannyja. 358 00:19:43,474 --> 00:19:45,934 CRAIG: Rekel je, če obstaja fant, ki ga ne želiš zamuditi, 359 00:19:45,935 --> 00:19:48,562 to je Charlie Adelson, Wendiin brat. 360 00:20:07,123 --> 00:20:09,332 CRAIG: Jeff Lacasse je podal izjave 361 00:20:09,333 --> 00:20:11,793 da Charlie ni bil prijeten posameznik 362 00:20:11,794 --> 00:20:14,171 in povedal veliko vulgarnih stvari. 363 00:20:27,768 --> 00:20:31,646 MICHAEL: Začel sem poslušati zgodbe o njem. 364 00:20:31,647 --> 00:20:34,649 Ko je postal dosežen in uspešen v karieri, 365 00:20:34,650 --> 00:20:38,486 rad je živel na glavni ulici vendar je bil vedno na Skid Rowu, 366 00:20:38,487 --> 00:20:42,450 družim se z, veš, ljudi, ki so bili v slabih prizorih. 367 00:20:50,374 --> 00:20:54,419 JUNIJ: Ko sem izvedel Charlie je bil damski mož, 368 00:20:54,420 --> 00:20:58,173 očitno ni nekaj Bil sem vesel slišati. 369 00:20:58,174 --> 00:21:00,800 Bil je najbližji Kdaj sem prišel k sebi 370 00:21:00,801 --> 00:21:03,219 biti poročen z nekom. 371 00:21:03,220 --> 00:21:05,263 Zanimalo ga je pri mnogih ženskah 372 00:21:05,264 --> 00:21:10,435 in je bil znan že od nekdaj veliko ljudi. 373 00:21:10,436 --> 00:21:13,480 Rad je imel možnosti in zabava 374 00:21:13,481 --> 00:21:16,191 in, mislim, da mi ni dolgčas. 375 00:21:16,192 --> 00:21:18,193 Torej je bilo boleče. 376 00:21:18,194 --> 00:21:21,321 ♪ ♪ 377 00:21:21,322 --> 00:21:23,406 CRAIG: Jeff je bil zelo odprt. 378 00:21:23,407 --> 00:21:24,824 Bil je zelo koristen. 379 00:21:24,825 --> 00:21:28,077 In posredoval mi je nekaj zelo šokantnega 380 00:21:28,078 --> 00:21:32,958 o katerem mu je povedala Wendi Charlie, Charlie Adelson. 381 00:21:48,182 --> 00:21:49,266 - In kaj če Charlie-- 382 00:21:51,310 --> 00:21:52,520 - Ja, ja. 383 00:22:05,533 --> 00:22:08,535 [sirene zavijajo] 384 00:22:08,536 --> 00:22:11,538 [mehka dramatična glasba] 385 00:22:11,539 --> 00:22:13,331 ♪ ♪ 386 00:22:13,332 --> 00:22:15,583 SHERRIE: Ko je bil Dan Markel umorjen, 387 00:22:15,584 --> 00:22:18,169 Wendi so pripeljali za intervju. 388 00:22:18,170 --> 00:22:20,839 In v pisarni smo imeli kar imenujemo soba za monitorje, 389 00:22:20,840 --> 00:22:23,132 tako smo lahko nekako sedeti in gledati 390 00:22:23,133 --> 00:22:26,553 in si oglejte njene reakcije. 391 00:22:26,554 --> 00:22:28,888 CRAIG: Ali misliš, da nekdo bi to naredil v vašo korist 392 00:22:28,889 --> 00:22:30,099 ne da bi te vprašal? 393 00:22:31,475 --> 00:22:34,435 - Ampak potem omeni "šala". 394 00:22:34,436 --> 00:22:37,690 Takrat monitorska soba je izbruhnila. 395 00:23:18,647 --> 00:23:20,231 CRAIG: Prav. 396 00:23:20,232 --> 00:23:21,317 V redu je. 397 00:23:29,116 --> 00:23:30,326 CRAIG: OK. 398 00:23:33,829 --> 00:23:35,538 CRAIG: V redu je. 399 00:23:35,539 --> 00:23:37,457 - [vpije] 400 00:23:37,458 --> 00:23:40,209 CRAIG: Wendi je bila lepa prepričan, da je bila samo šala. 401 00:23:40,210 --> 00:23:42,962 Pravzaprav ne bi storil nekaj takega, 402 00:23:42,963 --> 00:23:47,967 ampak to je bilo precej velika izjava. 403 00:23:47,968 --> 00:23:51,929 In ko mi je Jeff povedal zelo podobna različica 404 00:23:51,930 --> 00:23:54,974 kar je rekla Wendi, 405 00:23:54,975 --> 00:23:56,393 Ne bi ga popuščal. 406 00:23:58,312 --> 00:24:00,813 - Oba intervjuja nekako ujemajo 407 00:24:00,814 --> 00:24:02,106 nekaj dokazov ki smo jih imeli tukaj-- 408 00:24:02,107 --> 00:24:03,358 bila je profesionalna uspešnica. 409 00:24:03,359 --> 00:24:06,027 [klik sprožilca fotoaparata] 410 00:24:06,028 --> 00:24:07,820 Ampak nekako smo bili v mirovanju 411 00:24:07,821 --> 00:24:10,406 s telefonskim klicem ki ga je naredil Tuto Dade 412 00:24:10,407 --> 00:24:13,034 Adelsonovim. 413 00:24:13,035 --> 00:24:14,744 Veš, to je bila sledi ki smo jih imeli, 414 00:24:14,745 --> 00:24:18,456 vendar deluje samo v ozadju na ime Tuto Dade, 415 00:24:18,457 --> 00:24:20,583 veš, nič se ni domislil. 416 00:24:20,584 --> 00:24:22,251 Gledam zapisi mobilnih telefonov, 417 00:24:22,252 --> 00:24:24,379 našli smo še eno številko tisti Tuto Dade 418 00:24:24,380 --> 00:24:26,839 se zelo pogosto pogovarjal. 419 00:24:26,840 --> 00:24:28,883 Ista telefonska številka je bil v Tallahasseeju 420 00:24:28,884 --> 00:24:32,345 dan umora, in je pripadalo 421 00:24:32,346 --> 00:24:34,389 posamezniku z imenom Luis Rivera. 422 00:24:34,390 --> 00:24:35,682 [klik sprožilca fotoaparata] 423 00:24:35,683 --> 00:24:37,725 Luis Rivera je bil v tolpi. 424 00:24:37,726 --> 00:24:39,102 Bil je del Latinskih kraljev. 425 00:24:39,103 --> 00:24:40,478 NOVINEC: Hillsborough Urad okrožnega šerifa 426 00:24:40,479 --> 00:24:42,522 preiskuje kar opisujejo 427 00:24:42,523 --> 00:24:45,274 kot nevarno operacijo vodi tolpa Latin Kings. 428 00:24:45,275 --> 00:24:46,693 In v torek, so sporočili... 429 00:24:46,694 --> 00:24:48,903 PAT: Latinski kralji je precej ploden 430 00:24:48,904 --> 00:24:51,322 organizirana kriminalna združba. 431 00:24:51,323 --> 00:24:52,699 [klik sprožilca fotoaparata] 432 00:24:52,700 --> 00:24:53,991 REPORTER: Na desetine aretacij 433 00:24:53,992 --> 00:24:56,202 po več kot desetletju preiskave. 434 00:24:56,203 --> 00:24:59,038 NOVINAR: Ogromne zneske heroina, metamfetamina, kokaina, 435 00:24:59,039 --> 00:25:01,124 in smrtonosni fentanil, na melodijo 436 00:25:01,125 --> 00:25:04,502 od sto tisoč dolarjev na mesec. 437 00:25:04,503 --> 00:25:07,171 PAT: Če iščete kandidat za najem morilca, 438 00:25:07,172 --> 00:25:08,673 ti fantje zagotovo ustrezajo račun 439 00:25:08,674 --> 00:25:11,801 za to, da lahko opraviti delo. 440 00:25:11,802 --> 00:25:14,762 Bil je Luis Rivera trenutno zaprt 441 00:25:14,763 --> 00:25:17,724 o nekaterih drugih zveznih obtožbah, nekaj stroškov RICO, 442 00:25:17,725 --> 00:25:22,395 več mesecev po tem umor Dana Markela. 443 00:25:22,396 --> 00:25:25,356 Začel sem vleči finančne informacije, 444 00:25:25,357 --> 00:25:28,693 in ko sem pogledal na debetni kartici Luisa Rivere, 445 00:25:28,694 --> 00:25:30,153 ni bil veliko rabljen. 446 00:25:30,154 --> 00:25:34,782 Toda na enem mestu ga je res uporabil je bil dvig na bankomatu, 447 00:25:34,783 --> 00:25:38,661 18. julij 2014, dan umora. 448 00:25:38,662 --> 00:25:41,247 [napeta glasba] 449 00:25:41,248 --> 00:25:44,542 Tako sem govoril z bankami in končal 450 00:25:44,543 --> 00:25:49,797 iskanje arhiviranih posnetkov iz tistega bankomata in videl... 451 00:25:49,798 --> 00:25:52,759 [zlovešča glasba] 452 00:25:52,760 --> 00:25:54,635 Zeleni Prius. 453 00:25:54,636 --> 00:25:57,597 Točen trenutek ko sem odprl to datoteko 454 00:25:57,598 --> 00:26:00,892 bilo je neverjetno, 455 00:26:00,893 --> 00:26:04,395 da bi lahko videl tisti zeleni Prius. 456 00:26:04,396 --> 00:26:09,358 In potem se dvigne in odpre okno navzdol. 457 00:26:09,359 --> 00:26:12,236 In tukaj je, jasno kot zvonec, Luis Rivera 458 00:26:12,237 --> 00:26:13,863 sedi zadaj voznikov sedež, 459 00:26:13,864 --> 00:26:16,616 oblečen v črno srajco. 460 00:26:16,617 --> 00:26:20,328 Naslednje, kar veš, vidiš nekdo na sovoznikovem sedežu 461 00:26:20,329 --> 00:26:22,163 nagnite se naprej in poglejte. 462 00:26:22,164 --> 00:26:26,417 ♪ ♪ 463 00:26:26,418 --> 00:26:28,504 Je to lahko Tuto Dade? 464 00:26:30,672 --> 00:26:32,423 Bilo je precej neverjeten trenutek. 465 00:26:32,424 --> 00:26:35,551 Bili smo navdušeni ko smo videli ta video, 466 00:26:35,552 --> 00:26:38,387 ker je bilo to prvi video posnetek 467 00:26:38,388 --> 00:26:42,058 izenačiti jih 100 % tistemu zelenemu Priusu 468 00:26:42,059 --> 00:26:44,310 ki je zalezoval g. Markela. 469 00:26:44,311 --> 00:26:50,066 ♪ ♪ 470 00:26:50,067 --> 00:26:52,902 Ta dva posameznika mu sledil naokoli 471 00:26:52,903 --> 00:26:56,656 in zapeljal na tisti dovoz in ga ustrelil. 472 00:26:56,657 --> 00:26:58,074 [steklo se razbije] 473 00:26:58,075 --> 00:27:04,455 ♪ ♪ 474 00:27:04,456 --> 00:27:06,874 Opazili smo na njihovem potovanju v Tallahassee, 475 00:27:06,875 --> 00:27:11,671 pogovarjajo se s tem 850 številko večkrat, 476 00:27:11,672 --> 00:27:16,301 in pripadalo je domačinu z imenom Shoddrick Nobles. 477 00:27:18,387 --> 00:27:19,512 Ko smo ga izsledili, 478 00:27:19,513 --> 00:27:21,139 pravzaprav je spal v njegovem avtu. 479 00:27:21,140 --> 00:27:24,058 Videti je bil, kot da je preživeti težke čase. 480 00:27:24,059 --> 00:27:25,893 Spravimo ga iz avta in samo govori z njim 481 00:27:25,894 --> 00:27:27,228 in mu povej ni v težavah. 482 00:27:27,229 --> 00:27:29,021 Samo poskušamo pridobiti nekaj informacij. 483 00:27:29,022 --> 00:27:30,731 - Oprosti, brat. [kašlja] 484 00:27:30,732 --> 00:27:34,151 - In gre, gre za to ta dva tipa iz Miamija? 485 00:27:34,152 --> 00:27:36,904 In jaz in Craig pogledava drug na drugega in sva kot... 486 00:27:36,905 --> 00:27:38,531 Torej, ko smo prvič prišel k tebi danes, 487 00:27:38,532 --> 00:27:39,657 ste omenili njih posebej. 488 00:27:39,658 --> 00:27:40,992 Rekel si, fantje iz Miamija. 489 00:27:40,993 --> 00:27:42,536 Zakaj--kaj si mislil o njih? 490 00:27:44,746 --> 00:27:45,956 PAT: Slab občutek o njih? 491 00:27:52,629 --> 00:27:57,425 - Plemiči so se tega spomnili kot bi bilo včeraj. 492 00:27:57,426 --> 00:28:02,054 Noč pred umorom, srečal ju je v motelu 493 00:28:02,055 --> 00:28:04,975 in jih dobavil s kokainom. 494 00:28:18,280 --> 00:28:19,864 PAT: Rekel je, ta nizki tip bilo je strašljivo, človek. 495 00:28:19,865 --> 00:28:21,324 Imel je pištolo in podobno. 496 00:28:21,325 --> 00:28:24,452 Smo res? Povejte nam več o tem. 497 00:28:24,453 --> 00:28:26,370 - Vprašali vas bodo za ogled serije 498 00:28:26,371 --> 00:28:28,080 fotografij posameznikov. 499 00:28:28,081 --> 00:28:31,375 - Še vedno mu nismo povedali za kaj je šlo v zadevi. 500 00:28:31,376 --> 00:28:34,045 Vprašal sem ga, če jih lahko izbere iz nabora fotografij 501 00:28:34,046 --> 00:28:35,546 in mu pokazal več slik 502 00:28:35,547 --> 00:28:37,466 različnih posameznikov. 503 00:28:40,761 --> 00:28:41,803 CRAIG: To je kateri tip? 504 00:28:45,265 --> 00:28:48,225 - In končal je poberem oba. 505 00:28:48,226 --> 00:28:51,938 Povedal nam je tudi lahko je še kdo 506 00:28:51,939 --> 00:28:54,274 kdo je dejansko vpleten v tem. 507 00:29:06,620 --> 00:29:09,330 - Samo pomislili smo pri sebi, kdo bi to lahko bil? 508 00:29:09,331 --> 00:29:12,291 [zanimiva glasba] 509 00:29:12,292 --> 00:29:13,709 [telefoni zvonijo] 510 00:29:13,710 --> 00:29:17,755 In če se vrneš v telefonske zapise Tuto Dade, 511 00:29:17,756 --> 00:29:19,715 tam je bila še ena številka tisti Tuto Dade 512 00:29:19,716 --> 00:29:22,635 se zelo pogosto pogovarjal, 513 00:29:22,636 --> 00:29:25,513 posameznik z imenom Katie Magbanua. 514 00:29:25,514 --> 00:29:28,432 Takrat je bila dejansko deluje 515 00:29:28,433 --> 00:29:31,352 na Inštitutu Adelson. 516 00:29:31,353 --> 00:29:34,605 Če pogledam njeno ozadje, imela je dva otroka, 517 00:29:34,606 --> 00:29:37,608 in oče otrok Katie Magbanua, 518 00:29:37,609 --> 00:29:40,361 ime mu je bilo Sigfredo Garcia. 519 00:29:40,362 --> 00:29:44,240 Izbrali smo fotografijo in spoznal, 520 00:29:44,241 --> 00:29:45,700 to je Tuto Dade. 521 00:29:45,701 --> 00:29:48,244 ♪ ♪ 522 00:29:48,245 --> 00:29:51,789 Toda zame je bila velika stvar, eden najbolj 523 00:29:51,790 --> 00:29:55,626 pogosto klicane številke od Katherine Magbanua 524 00:29:55,627 --> 00:29:57,212 je Charlie Adelson. 525 00:30:01,675 --> 00:30:03,426 [napeta glasba] 526 00:30:03,427 --> 00:30:06,012 PAT: Torej na tej točki med preiskavo, 527 00:30:06,013 --> 00:30:08,264 se nam zdi tisto Katie Magbanua 528 00:30:08,265 --> 00:30:11,517 lahko je povezava 529 00:30:11,518 --> 00:30:15,187 med morilcema in Adelsonovi. 530 00:30:15,188 --> 00:30:18,733 ♪ ♪ 531 00:30:18,734 --> 00:30:22,528 Zato začnemo raziskovati njeno ozadje je precej težko. 532 00:30:22,529 --> 00:30:25,531 [zlovešča glasba] 533 00:30:25,532 --> 00:30:30,244 ♪ ♪ 534 00:30:30,245 --> 00:30:31,871 - V redu, obdržal bom moje roke še vedno. 535 00:30:31,872 --> 00:30:34,040 Oh, božja. [smeh] 536 00:30:34,041 --> 00:30:35,624 POSADKA: Oznaka. 537 00:30:35,625 --> 00:30:39,086 DRINA: Torej sem s Floride in tukaj sem odraščal. 538 00:30:39,087 --> 00:30:41,881 Katie ali Katherine, Magbanua bil moj prijatelj, 539 00:30:41,882 --> 00:30:45,968 vendar smo jo klicali Kay. 540 00:30:45,969 --> 00:30:49,513 Kay je bila zelo prijazna in zabavna. 541 00:30:49,514 --> 00:30:51,516 Vsem je bila nekako všeč. 542 00:30:53,351 --> 00:30:54,977 Bila je zelo družabna oseba. 543 00:30:54,978 --> 00:30:57,605 Ne samo družaben, bila pa je tudi lepa. 544 00:30:57,606 --> 00:30:59,440 Spominjam se svoje mame, vedno bi bila takšna, 545 00:30:59,441 --> 00:31:00,524 ooo, kdo je to lepo dekle? 546 00:31:00,525 --> 00:31:02,026 Ampak ona... lepa je. 547 00:31:02,027 --> 00:31:04,445 Mislim, zelo je privlačna, in ja, 548 00:31:04,446 --> 00:31:06,197 vedela je, da je privlačna. 549 00:31:06,198 --> 00:31:09,617 Tega se je dobro zavedala. 550 00:31:09,618 --> 00:31:13,162 Toda Kay, zame, vedno na sprednji strani, 551 00:31:13,163 --> 00:31:15,164 kot bi morala videti kot da je bila v redu. 552 00:31:15,165 --> 00:31:17,541 Veš, nikoli si ni želela kdorkoli ve 553 00:31:17,542 --> 00:31:19,877 nekaj je bilo narobe z njo. 554 00:31:19,878 --> 00:31:22,963 Kay ni nikoli rekel, da obstajajo težave s Sigfredom, 555 00:31:22,964 --> 00:31:24,673 vendar sem čutil, da obstajajo. 556 00:31:24,674 --> 00:31:25,966 Čutil sem, da obstaja globlje-- 557 00:31:25,967 --> 00:31:28,970 tam se je nekaj dogajalo, zagotovo. 558 00:31:32,015 --> 00:31:35,476 TARA: Obstaja mehka stran za Sigfredo. 559 00:31:35,477 --> 00:31:38,729 To je stran v katerega se je Katie zaljubila. 560 00:31:38,730 --> 00:31:40,940 Bil je kot njena srednješolska ljubezen. 561 00:31:40,941 --> 00:31:43,400 In veš, bila je z njim skozi njena dvajseta, 562 00:31:43,401 --> 00:31:44,860 njena mlada leta. 563 00:31:44,861 --> 00:31:49,573 In to je res vse, kar je kdaj poznala, je bil on. 564 00:31:49,574 --> 00:31:53,702 Ima kriminalno zgodovino od takrat, ko je bil mladoleten. 565 00:31:53,703 --> 00:31:55,746 Držal se je z napačnimi ljudmi. 566 00:31:55,747 --> 00:32:00,543 Luis Rivera, bil je prijatelj z njim zelo dolgo. 567 00:32:00,544 --> 00:32:04,505 Mislim, da je užival droge in alkohol bi mu povzročil 568 00:32:04,506 --> 00:32:06,048 ne prihajati ves čas domov 569 00:32:06,049 --> 00:32:09,885 in povzročil, da ga ni obdržal stalno službo. 570 00:32:09,886 --> 00:32:12,930 Imela je toliko na njenih ramenih. 571 00:32:12,931 --> 00:32:15,391 Opravljala je veliko služb, 572 00:32:15,392 --> 00:32:18,269 različni klubi, različne palice. 573 00:32:18,270 --> 00:32:20,604 Premetavala se je. 574 00:32:20,605 --> 00:32:23,232 Mislim, da življenje ki ga je Katie želela 575 00:32:23,233 --> 00:32:26,318 je bil zagotoviti dobro življenje za njene otroke, 576 00:32:26,319 --> 00:32:30,239 vendar je težko ko ni stabilen dohodek 577 00:32:30,240 --> 00:32:32,992 dveh staršev. 578 00:32:32,993 --> 00:32:37,705 Maja 2013, prej zgodil se je umor, 579 00:32:37,706 --> 00:32:41,333 Katie je bila sita s Sigfredom. 580 00:32:41,334 --> 00:32:43,377 Razšla sta se. 581 00:32:43,378 --> 00:32:47,089 Delala je na recepciji v kraju Sofi Dental, 582 00:32:47,090 --> 00:32:53,220 in prihaja ta tip ki je samski, brez otrok, 583 00:32:53,221 --> 00:32:54,763 ima svoje stvari skupaj. 584 00:32:54,764 --> 00:32:57,558 Mislim, on je zobozdravnik. 585 00:32:57,559 --> 00:33:01,770 Tako se je spoznala Charles Adelson. 586 00:33:01,771 --> 00:33:03,522 Mislim, da takrat, 587 00:33:03,523 --> 00:33:06,817 Katie ni gledala za razmerje. 588 00:33:06,818 --> 00:33:10,154 Tako trdo je delala, osredotočen na otroke. 589 00:33:10,155 --> 00:33:12,656 Kolikor razumem, ali jo je prosil za njeno številko. 590 00:33:12,657 --> 00:33:16,911 Ni mu dala, vendar je dobil njeno številko. 591 00:33:16,912 --> 00:33:21,207 Iz Charliejeve zgodovine, zdi se, da ima tip, 592 00:33:21,208 --> 00:33:23,834 in Katie ustreza temu tipu. 593 00:33:23,835 --> 00:33:25,961 JUNIJ: Prvič Slišal sem ime Katie 594 00:33:25,962 --> 00:33:28,631 je bil dan da so bili novinarji 595 00:33:28,632 --> 00:33:31,050 zunaj Charliejeve hiše. 596 00:33:31,051 --> 00:33:33,010 [klik sprožilca fotoaparata] 597 00:33:33,011 --> 00:33:35,888 Vprašali so me, ali sem Katie. 598 00:33:35,889 --> 00:33:37,973 Nisem imel pojma kdo je bil to takrat, 599 00:33:37,974 --> 00:33:40,351 zato sem rekel, ne, kdo je Katie? 600 00:33:40,352 --> 00:33:44,146 Charlie ni veliko govoril sploh o njegovem razmerju 601 00:33:44,147 --> 00:33:45,481 s Katie. 602 00:33:45,482 --> 00:33:50,611 ♪ ♪ 603 00:33:50,612 --> 00:33:53,364 PAT: Nismo mogli verjeti ki ga je imel Charlie 604 00:33:53,365 --> 00:33:57,910 bil na zmenku s Katie Magbanua. 605 00:33:57,911 --> 00:34:00,204 - Torej tam je vse začeli prihajati skupaj. 606 00:34:00,205 --> 00:34:03,457 ♪ ♪ 607 00:34:03,458 --> 00:34:05,417 DRINA: Ko sem jo poznala, zdelo se je kot 608 00:34:05,418 --> 00:34:09,338 imela je veliko denarja. 609 00:34:09,339 --> 00:34:12,299 veš, stvari, ki jih večina ljudi, 610 00:34:12,300 --> 00:34:15,052 saj veste, povprečni ljudje ne bi mogel privoščiti. 611 00:34:15,053 --> 00:34:17,805 Nikoli ni pojasnila od kod prihaja denar, 612 00:34:17,806 --> 00:34:20,766 morda zato, ker nisem vprašal, ali morda zato 613 00:34:20,767 --> 00:34:22,101 ni hotela, da vem. 614 00:34:22,102 --> 00:34:25,062 ♪ ♪ 615 00:34:25,063 --> 00:34:27,731 Nekega dne, Kay nam je pokazala svoje joške. 616 00:34:27,732 --> 00:34:31,527 Imala je prsne vsadke in bila je ponosna na to. 617 00:34:31,528 --> 00:34:36,282 PAT: To smo lahko videli Katie si je povečala prsi 618 00:34:36,283 --> 00:34:40,202 skozi nekaj njenega razkrivanja fotografije na njeni Facebook strani, 619 00:34:40,203 --> 00:34:43,664 kar bi stalo okoli 6.000 ali 7.000 $. 620 00:34:43,665 --> 00:34:46,583 Veš, ona dela trenutno kot receptor 621 00:34:46,584 --> 00:34:50,170 in vzgajati dva otroka, plačevanje najemnine. 622 00:34:50,171 --> 00:34:52,464 Kam pride ta vrsta gotovine od? 623 00:34:52,465 --> 00:34:54,633 [napeta glasba] 624 00:34:54,634 --> 00:34:57,886 Začnemo delati nadzor nad Katie, 625 00:34:57,887 --> 00:35:01,473 vlečenje finančnih informacij o njej. 626 00:35:01,474 --> 00:35:03,434 Izkazalo se je, da Katie dobiva te plače 627 00:35:03,435 --> 00:35:07,646 od Adelsonovih, biti zaposleni. 628 00:35:07,647 --> 00:35:12,901 CRAIG: Plače so bile podpisala Donna Adelson. 629 00:35:12,902 --> 00:35:14,445 PAT: Ampak delamo nadzor nad Katie, 630 00:35:14,446 --> 00:35:19,116 in niti enkrat ne gre na Inštitut Adelson. 631 00:35:19,117 --> 00:35:20,909 CRAIG: Poleg tega, to vidimo 632 00:35:20,910 --> 00:35:24,455 pripravlja velike denarne vloge, 633 00:35:24,456 --> 00:35:27,875 običajno za 2000 ali 3000 dolarjev. 634 00:35:27,876 --> 00:35:30,961 PAT: Imel sem nekaj agentov vožnje mimo Charliejeve hiše 635 00:35:30,962 --> 00:35:33,005 na Whale Harbor, in opazili smo 636 00:35:33,006 --> 00:35:36,342 ta črni Lexus sedi na Charliejevem dovozu. 637 00:35:36,343 --> 00:35:39,553 Malo več kot leto kasneje, po umoru, 638 00:35:39,554 --> 00:35:42,139 glej in glej, Katherine Magbanua ima 639 00:35:42,140 --> 00:35:44,475 ta avto sedi na njenem dovozu. 640 00:35:44,476 --> 00:35:46,518 Presveto sranje, Charlie ji je dal avto 641 00:35:46,519 --> 00:35:48,062 kot del plačila 642 00:35:48,063 --> 00:35:51,315 za atentat Dana Markela. 643 00:35:51,316 --> 00:35:52,941 Točno tako kar smo mislili. 644 00:35:52,942 --> 00:35:56,905 ♪ ♪ 645 00:36:00,033 --> 00:36:03,035 [zanimiva glasba] 646 00:36:03,036 --> 00:36:05,579 PAT: Poznamo Luisa Rivero in Sigfredo Garcia 647 00:36:05,580 --> 00:36:07,581 prišel v Tallahassee v zelenem Priusu 648 00:36:07,582 --> 00:36:09,208 in zadel. 649 00:36:09,209 --> 00:36:13,045 Poznamo Sigfreda Garcio je oče 650 00:36:13,046 --> 00:36:15,839 od Katherine Magbanua otroci. 651 00:36:15,840 --> 00:36:18,133 Katherine Magbanua je bila zmenek s Charliejem Adelsonom 652 00:36:18,134 --> 00:36:22,721 pred umorom in je zdaj plačuje Donna Adelson, 653 00:36:22,722 --> 00:36:25,349 Charliejeva mama, čeprav ne dela 654 00:36:25,350 --> 00:36:27,559 za Inštitut Adelson. 655 00:36:27,560 --> 00:36:30,687 Ampak imeli smo le dovolj dokazov 656 00:36:30,688 --> 00:36:33,482 aretirati Sigfreda na tej točki. 657 00:36:33,483 --> 00:36:35,025 Dobiti moramo več dokazov na družino. 658 00:36:35,026 --> 00:36:36,819 Kako lahko to storimo? 659 00:36:36,820 --> 00:36:39,029 Kako? 660 00:36:39,030 --> 00:36:43,575 Moramo zbrati dokaze na prikrit način. 661 00:36:43,576 --> 00:36:47,287 Kaj če naredimo prisluškovanje? 662 00:36:47,288 --> 00:36:48,872 [telefon zvoni] 663 00:36:48,873 --> 00:36:52,918 CRAIG: Pridobivanje prisluha je velika stvar. 664 00:36:52,919 --> 00:36:55,337 Utemeljiti moraš zakaj si to želiš. 665 00:36:55,338 --> 00:36:59,758 Potrebujete verjeten vzrok, in potem nekaj, za sodnika 666 00:36:59,759 --> 00:37:04,054 odobriti prisluškovanje, in imate časovno omejitev 667 00:37:04,055 --> 00:37:07,558 dokler niso nične in neveljavne. 668 00:37:07,559 --> 00:37:10,727 - Želeli smo narediti prisluškovanje na Charliejevem telefonu 669 00:37:10,728 --> 00:37:13,188 in Katien telefon. 670 00:37:13,189 --> 00:37:15,524 Takrat Charlie ni bil 671 00:37:15,525 --> 00:37:17,234 romantično zapleten s Katie, 672 00:37:17,235 --> 00:37:19,153 ampak zagotovo sta bila prijatelja. 673 00:37:19,154 --> 00:37:22,157 [zvonjenje linije] 674 00:37:45,555 --> 00:37:48,265 JUNIJ: Ko sem videl telefonski klici med njim 675 00:37:48,266 --> 00:37:52,686 in njegova bivša, Katie, Zdelo se mi je malo čudno, 676 00:37:52,687 --> 00:37:56,064 ker sem hodila z njim takrat. 677 00:37:56,065 --> 00:37:57,775 In razmišljam, kot, veš, 678 00:37:57,776 --> 00:38:01,029 ne pogovarjava se toliko na telefonu. 679 00:38:10,747 --> 00:38:14,833 - Vprašal sem ga, zakaj so vidva toliko govorita? 680 00:38:14,834 --> 00:38:16,377 Ne pogovarjava se toliko. 681 00:38:22,008 --> 00:38:25,010 - Zdelo se je, da Charlie res poskuša obdržati 682 00:38:25,011 --> 00:38:26,679 Katie srečna za vsako ceno. 683 00:38:35,688 --> 00:38:37,981 PAT: Bil je zelo radodaren do Katie. 684 00:38:37,982 --> 00:38:39,983 Vedel je, da ji je dolžan 685 00:38:39,984 --> 00:38:43,071 in se trudi da bi bila tiho. 686 00:39:00,129 --> 00:39:03,340 PAT: Nekaj je bilo razkritih stvari na prisluškovanju, 687 00:39:03,341 --> 00:39:05,969 ampak nič o pravi umor. 688 00:39:08,263 --> 00:39:10,889 Ampak poslušanje na Charliejev telefon, 689 00:39:10,890 --> 00:39:15,686 lahko ga slišimo narediti drugega kliče z družino Adelson. 690 00:39:15,687 --> 00:39:18,690 [črtaj zvoni] 691 00:39:32,829 --> 00:39:34,871 JUNIJ: Charlie in njegova mama bili blizu. 692 00:39:34,872 --> 00:39:37,499 Govorili bi vsak dan po telefonu. 693 00:39:37,500 --> 00:39:40,085 Mislim, da bi lahko rekli na nek način je bil mamin sinček. 694 00:39:40,086 --> 00:39:41,337 [smeh] 695 00:39:42,630 --> 00:39:45,173 - Charlie je spregovoril svoji mami Donni, pogosto. 696 00:39:45,174 --> 00:39:48,176 Večkrat je govoril z njo dan čez dan, 697 00:39:48,177 --> 00:39:50,762 o različnih stvareh to se je dogajalo 698 00:39:50,763 --> 00:39:53,015 v njihovi zobozdravstveni ordinaciji 699 00:39:53,016 --> 00:39:55,935 ali samo drama znotraj družine. 700 00:40:28,676 --> 00:40:30,927 PAT: Wendi ne ve kaj je zanjo najboljše. 701 00:40:30,928 --> 00:40:33,221 Wendi mora to narediti. Mora hoditi s tem tipom. 702 00:40:33,222 --> 00:40:36,266 Ostati mora s tem tipom. 703 00:40:36,267 --> 00:40:40,687 Donna je zelo nadzorovala, nenehno manipulira z Wendi 704 00:40:40,688 --> 00:40:43,565 narediti, kar je mislila je morala narediti. 705 00:40:43,566 --> 00:40:45,568 In Charlie je bil popravljalec. 706 00:40:58,748 --> 00:41:01,708 [ton centrale] 707 00:41:01,709 --> 00:41:04,711 [napeta glasba] 708 00:41:04,712 --> 00:41:07,756 PAT: Iz pogovorov ki smo jih spremljali, 709 00:41:07,757 --> 00:41:09,132 za nas je precej razkrivajoče 710 00:41:09,133 --> 00:41:10,759 to je Donnino izvaja stvari tukaj 711 00:41:10,760 --> 00:41:12,302 in imel Charlieja opravlja svoje ponudbe. 712 00:41:12,303 --> 00:41:15,180 ♪ ♪ 713 00:41:15,181 --> 00:41:17,599 Imeli smo nekaj razkritij informacije o njih, 714 00:41:17,600 --> 00:41:21,853 vendar ne morem aretirati ljudi na podlagi o prepričanju policistov. 715 00:41:21,854 --> 00:41:24,481 Moram imeti dejanske dokaze. 716 00:41:24,482 --> 00:41:26,608 - Potrebovali smo ljudi da začnem govoriti 717 00:41:26,609 --> 00:41:28,777 o tem, kaj se je zgodilo, 718 00:41:28,778 --> 00:41:30,487 vendar nam zmanjkuje časa. 719 00:41:30,488 --> 00:41:33,573 Nismo želeli prisluškovanje poteče. 720 00:41:33,574 --> 00:41:35,909 PAT: Tako smo se odločili nekaj smo morali narediti. 721 00:41:35,910 --> 00:41:37,411 Gremo naprej in vodimo 722 00:41:37,412 --> 00:41:39,454 tajna operacija o Donni, 723 00:41:39,455 --> 00:41:41,373 matriarh družine. 724 00:41:41,374 --> 00:41:42,458 URADNIK: Pričakujte. 725 00:41:50,425 --> 00:41:53,301 - Adelsonovi so tako blizu da bi se izognil temu. 726 00:41:53,302 --> 00:41:57,347 Imamo en poskus za to, ali pa smo končali. 727 00:41:57,348 --> 00:41:59,433 CRAIG: To je dan obračuna. 728 00:41:59,434 --> 00:42:01,893 Tvoja preteklost je dohajam te, Donna. 729 00:42:01,894 --> 00:42:04,062 PAT: Pojma nisem imel norosti 730 00:42:04,063 --> 00:42:05,732 izkusili bi.